NeedTranslate
Перевод "10 fingers" на русский
Произношение 10 fingers (тэн фингоз) :
tˈɛn fˈɪŋɡəz
тэн фингоз транскрипция – 18 результатов перевода
Sorry.
I never learned to use all 10 fingers.
What were we saying?
Извини.
Извини, вдруг пальцы онемели. Погоди.
Так о ком мы говорили?
Скопировать
It's giggling. Is it healthy?
Has all 10 fingers and toes?
The baby looks like you.
Он хихикает.
- Малыш здоров?
- Конечно.
Скопировать
It's good to know we're not running low on crazy.
Still all 10 fingers?
How is our former President?
Рад, что градус безумия остается на уровне.
Все пальцы на месте?
Как там бывший президент?
Скопировать
well, it's simple.
I don't know why God gave us 10 fingers, because we's only gonna need three.
Get a goal.
Итак, всё просто.
Не знаю, зачем Бог дал нам 10 пальцев, потому что понадобится нам всего лишь три.
Заимейте цель.
Скопировать
For each one that you get wrong, I get to grind off a finger.
So, 10 questions, 10 fingers. Kind of fitting, you know what I mean?
Of course.
Каждый раз, когда ты отвечаешь неправильно, я отрубаю тебе палец.
Таким образом, 10 вопросов, 10 пальцев.
Конечно.
Скопировать
Exactly.
It means two eyes on 10 fingers because thieves are present.
The code was devised during the Great Depression by hobos to help each other out.
Именно.
Это означает: "Следи в оба за их 10-ю пальцами, ибо здесь воры".
Во времена Великой депрессии бродяги изобрели особый код, чтобы помогать друг другу.
Скопировать
You think this is an easy job?
Having to heal the whole world with just these 10 fingers.
It's a lot of pressure.
Думаешь, легкая работенка?
Исцелять весь мир всего 10 пальцами.
Огромное давление.
Скопировать
I didn't know you could count that high, Milton.
10 fingers, 10 toes.
How much that is?
А я и не знал, что ты до 100 считать умеешь, Милтон.
10 пальцев на руках и 10 на ногах.
Сколько всего?
Скопировать
The bad news is, that night you have to sleep in your own construction.
As long as I end up with 10 fingers and 10 toes at the end, it's all good.
Oh, God, sorry!
После этого каждый проводит ночь в "спальне" своей конструкции.
Если в конце строительства у тебя останется по 10 пальцев на руках и ногах, уже хорошо.
О, боже, простите.
Скопировать
Each day we will demonstrate our dedication to a free Afghanistan by taking a finger from this woman.
10 days, 10 fingers!
Allah is great!
В знак нашей преданности свободному Афганистану, мы будем отрезать ей каждый день по одному пальцу.
Десять дней - десять пальцев!
Во имя Великого Аллаха!
Скопировать
I don't think so. No.
No, 10 fingers, 10 toes. And I'm not in any pain. I just...
My memory's MIA. But how would you know who I am?
Пальцы на руках и ногах целы, и ничего не болит.
Просто я совершенно ничего не помню.
- Но откуда тогда ты меня помнишь?
Скопировать
Why 10?
10 fingers, 10 commandments.
10 is also the number of the Sephiroth, which are the known attributes of God.
Почему 10?
10 пальцев, 10 заповедей.
К тому же 10 - это число Сефирот, а это лики Божьи.
Скопировать
No crying, no.
Mother, look -- 10 fingers, 10 toes.
20 blessings.
- Не плачь, не надо.
Мама, посмотри, 10 пальчиков на руках, 10 на ногах.
20 благословений.
Скопировать
Do it, Sean.
I mean, if life is this hard for a kid like Matt with 10 fingers and 10 toes, can you imagine how tough
So, we've decided?
Сделай это, Шон.
Если жизнь так сложна для ребенка вроде Мэтта, у которого 10 пальцев на руках и ногах, Представляешь, как трудно придется Конору?
Так мы решили?
Скопировать
Baby Charlotte is beautiful.
10 fingers, 10 toes.
I always loved that sound.
Маленькая Шарлотта прекрасна.
10 пальцев на руках, 10 пальцев на ногах
Мне всегда нравился этот звук.
Скопировать
I think I left my gloves here...
Greenish, 10 fingers.
Not gonna steal anything.
Кажется, я тут перчатки забыла.
Зеленые такие, с десятью пальцами.
Я ничего не украду.
Скопировать
- It's beautiful.
8, 9, 10 fingers.
All right, let's count those toes.
- Оно прекрасно.
8, 9, 10 пальцев на руках.
Давайте посчитаем на ногах.
Скопировать
Children have to draw a man and their development is assessed based on the volume of details.
Eyes, nose, ears, 10 fingers, 10 toes, et cetera.
Your daughter had only a head, mustache, and necktie.
Дети рисуют мужчину. И их развитие оценивается по количеству деталей.
Глаза, нос, уши, 10 пальцев на руках и ногах...
Ваша дочь нарисовала лишь голову, усы и галстук.
Скопировать
